Festival Passages > Édition 2017


Al Atlal



Théâtre / chant

Ibrahim Nagi / Oum Kalsoum / Norah Krief – FRANCE / EGYPTE

Durée : 1h – Arsenal, Salle de l’Esplanade 

Le chant d’Oum Kalsoum (comme celui de Mohammed Abdel Wahab) fait partie du commun des exilés et des peuples des pays arabes. Al Atlal, traduit généralement par Les Ruines, poème de l’égyptien Ibrahim Naji mis en musique par Riad Sunbati, raconte les vestiges de l’amour mis en parallèle avec le rêve d’un pays perdu. Norah Krief a souhaité agrémenter son interprétation d’une lettre adressée à sa mère (qui écoutait Oum Kalsoum) et de témoignages d’exilés.

En collaboration avec la Cité Musicale-Metz