L'agenda par thèmes      Concert      Danse      Espace public      Exposition      Famille      Musique/chant      Performance      Poésie      Radio / Court-métrage      Théâtre

Agenda > 13/05/2017

13/05/2017 à 10h30

Coline Sainte-Croix 57000 METZ

Poèmes de la Méditerranée

Durée : 1h par lecture – Dans 7 lieux différents sur la colline Sainte-Croix

Chaque poète proposera trois lectures, en langue originale et en français

Les festivals POEMA et Passages s'associent pour donner voix à des poètes vivants du bassin méditerranéen et du Proche-Orient. Cette première collaboration permet aussi la publication du livre Passeport – long poème - d'Antoine Cassar aux éditions Faï fioc.

Chaque « rencontre-lecture » débutera par une courte présentation de l’auteur, suivie d’une lecture bilingue d’extraits de son œuvre, puis un temps de dialogue avec le public.

Avec les comédiens-lecteursReda Brissel, Maud Galet-Lalande, Sibel Kilerciyan, Sophie Langevin, Franck Lemaire.

Les auteurs présents pendant le week-end seront : 

Maram AL-MASRI (Syrie),

Roy Chicky ARAD (Israël),

Antoine CASSAR (Malte),

Mohammed EL AMRAOUI (Maroc / France),

Kadhem KHANJAR (Irak),

Omar Youssef SOULEIMANE (Syrie),

Müesser YENIAY (Turquie),

 

Et aussi :

VEN 12 : 17h -  Place de la République

Lecture de poèmesréalisés par des jeunes de Metz dans le cadre d’ateliers menés par POEMA.

DIM 14 : 11h - Salon Claude Lefebvre/Arsenal

Rencontre avec des Poètes



13/05/2017 à 11h00

Arsenal 57000 METZ

Photos et migrations

Ces dernières années, le phénomène migratoire est de plus en plus documenté par la presse, notamment par le média photographique. L'art peut-il apporter un autre regard sur des situations de souffrance, d'attente, de danger ? Comment éviter l’écueil de l'esthétisation de la misère ?


13/05/2017 à 16h00

Cirk'Eole 57950 Montigny-lès-Metz

Halka

Cirque acrobatique

Halka – MAROC

Durée : 1h15

Introduction au spectacle : Dimanche 14 à 15h

Rencontre avec les artistes : Samedi 13 après le spectacle

Le spectacle commence avec les fondamentaux de l'acrobatie appris sur les plages de Tanger où les jeunes se lancent dans des roues, retenus par une ceinture dont les entourent les acrobates confirmés. Belle histoire de soutien et de solidarité qui permet de dompter la peur. Emouvant, parfois nostalgique, Halka est un spectacle singulier, qui parvient – et c’est rare – à allier prouesse et dramaturgie, récit et haute voltige.

 © Richard Haughton



13/05/2017 à 18h00

Place de la Republique 57000 METZ

Le Court-Toit

Courts Métrages

Les Courtisans 

Présent pendant tout le Festival

Tout ce qui est petit est mignon... Tout ce qui est court l’est aussi ! Dans une ère où personne n’a plus le temps de prendre le temps, il convient de mettre à l’honneur ceux qui l’avaient compris depuis longtemps en réalisant des courts-métrages. Incisifs, rapides et mouvementés ou parfois lents, éphémères et perchés, ils ont tous un point commun : ils n’aliènent pas le temps et nous parlent d’exils, d’identités, de transgressions, de frontières ...



13/05/2017 à 18h00

Place de la Republique 57000 METZ

Traversée

Théâtre

Théâtre du Pilier - jeune public – FRANCE

Durée : 1h –  à partir de 8 ans

Spectacle bilingue français - LSF (Langue des signes)

Introduction Au Spectacle : DIM 14 à 13h

Rencontre avec les artistes : Après la séance de 18h du JEU 11 

Peut-on raconter l'histoire d'une migration heureuse alors que les médias nous noient sous les images choc et les récits terribles ? C’est le pari que fait le Théâtre du Pilier. Une mère est partie depuis longtemps laissant son enfant en garde dans son pays d’origine ; elle souhaite « préparer le terrain ». Et depuis longtemps l’enfant attend et sait que le départ sera un jour imminent. Arrive alors le moment où il faut quitter celle qui l’a choyé à la place de la mère pour retrouver une quasi inconnue. Un conte initiatique sur le courage d'affronter l'inconnu.

En partenariat avec le Théâtre de Lunéville

©Marion Rivolier



13/05/2017 à 18h00

Place de la Republique 57000 METZ

Micronomade

Radio utopique

Desaxion(s)– FRANCE

Durée : entre 20 et 30min 

Yvain von Stebut et Mourad Frik vous proposent une utopie radiophonique mettant au centre la question de l’accueil de l’Autre. A mi-chemin entre la fiction et le documentaire, ils construisent, avec des habitant(e)s de Metz et de sa région, le parcours imaginaire de citoyen(ne)s qui décideraient de créer un lieu d’accueil pour des expatrié(e)s et des demandeur.euse.s d’asile. Alors surgissent des questions auxquelles les utopistes doivent apporter les réponses. Et c’est là l’espoir de Micronomade, faire surgir de l’imaginaire des solutions qui pourraient devenir réalité.

© Kristof Guez



13/05/2017 à 19h00

Théâtre du Saulcy 57000 METZ

In the Eruptive Mode

Théâtre poétique

Sulayman Al Bassam – KOWEIT

Durée : 1h10

Spectacle en arabe et américain surtitré VF

Introduction au spectacle : SAM 13 à18h 

Rencontre avec l’artiste : DIM 14 à 11h à l’Arsenal

Le théâtre se doit d’être le témoin des événements actuels. Les printemps arabes comme la guerre en Syrie arrivent donc sur nos scènes. Multiplier les points de vue pour décrire ces événements est nécessaire. Dans In the eruptive mode, l’auteur et metteur en scène anglo-kowaitien donne la parole à des femmes qui se situent au moment même où ces événements vont les changer profondément. Même meurtries, pleines de doutes, ces femmes debout, ne sont jamais des victimes mais se retrouvent malgré elles dans la tourmente.

 © Anthony Chedic



13/05/2017 à 20h00

Arsenal 57000 METZ

Exil

Spectacle musical

Sonia Wieder-Atherton – ETATS-UNIS / FRANCE

Durée : 1h15 

Introduction au spectacle : Samedi 13 à 19h au Salon Claude Lefebvre / Arsenal

Sonia Wieder-Atherton a toujours cherché à faire de la musique « une langue ouverte au monde pour dévier les frontières et déjouer les présupposés ». Dans ce spectacle, elle fait entendre des paroles d’exilés aux histoires différentes (Wei Zhung, Jean Hatzfeld, Atiq Rahimi, Chahla Chafiq) en les accompagnant de la musique de Bach, Ustvolskaya, Bartok, Purcell. Alors en effet le monde est convié, les frontières s’effacent et chaque exilé devient le frère de l’autre exilé.

En collaboration avec la Cité Musicale-Metz 

© Marthe Lemelle



13/05/2017 à 21h00

Place de la Republique 57000 METZ

Clean City

Théâtre documentaire

Anestis Azas / Prodromos Tsinikoris – GRECE

Durée : 1h15 

Spectacle en grec surtitré français et allemand

Introduction au spectacle : Dimanche 14 à 18h

Rencontre avec les artistes : samedi 13 après le spectacle

Cinq femmes racontent leur parcours de migrantes, de leur pays d’origine à la Grèce ; de ce qu’elles étaient « avant », architecte, chanteuse, universitaire … à ce qu’elles sont devenues : femmes de ménage ; de l’espoir de trouver une vie meilleure ailleurs à l’impression de n’être jamais là où les autres les voudraient. Mais le projet de Clean City est au-delà du simple récit de migrantes. A contre-courant de la xénophobie ambiante, Anestis Azas et Prodromos Tsinikoris souhaitent mettre l’étranger au cœur de la construction de la communauté politique. Partant du principe que nous sommes tous l’étranger d’un autre.

© Christina Georgiadou



13/05/2017 à 22h00

Arrêt de Mettis « Georges Bernanos » 57000 METZ

Figures Libres

Grand déambulatoire urbain

Komplex Kapharnaüm – FRANCE

Durée : 1h15

Travail de résidence artistique par la compagnie sur le quartier de la Patrotte

Programmation proposée par la Ville de Metz dans le cadre des actions de préfiguration de l'AGORA

Qui es-tu ? Qui suis-je ? Es-tu le miroir de moi-même ou es-tu seulement singulier ? Existe-il un nous possible ? Faut-il chercher ce qui nous rassemble pour accepter l’autre, ou pouvons-nous nous accepter dans nos différences ? La trajectoire individuelle est-elle possible face au destin de la communauté ? Komplex Kapharnaüm évoque dans Figures Libres la dimension polysémique de l’identité, ses différentes pièces de puzzle. Elle propose une balade collective où se mêlent projections de portraits, musique live, poésie et chorégraphies. Dans cette foule projetée, vous vous apercevrez peut-être. A moins que ce ne soit un autre.

 © Ray Gibson